Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
placeur de palettes · placeuse de palettes
anglais
skids setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran opaque
anglais
fog screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à heure fixe
anglais
scheduled broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division des systèmes charge utile
anglais
payload systems division · TOS-ET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retenue
anglais
lock pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée composite · chaussée mixte
anglais
composite pavement · composite pavement structure
espagnol
pavimento compuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système uniforme de collecte des statistiques économiques des maritimes
anglais
Uniform System of Collecting Economic Statistics on Shipping
espagnol
Sistema uniforme de recopilación de estadísticas económicas del transporte marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation
anglais
resin impregnation · impregnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à portée optique · émission en visibilité directe
anglais
line-of-sight transmission
espagnol
transmisión de alcance óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocon · enveloppe plastique protectrice · cocoon déconseillé
anglais
cocoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse · niveleuse
anglais
spreader · ballast spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postes portatifs
anglais
portable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance-temps · distance oblique
anglais
slant-range
espagnol
distancia oblicua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sur un appui
anglais
wheel load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de plasma thermique · TPA abrév.
anglais
thermal plasma analyzer · TPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive diesel pour convoi
anglais
road diesel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet inverse
anglais
adverse yaw
espagnol
guiñada inversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de compression totale du ressort
anglais
full spring compression pressure
espagnol
presión de compresión total del resorte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle régional radar
anglais
radar area control service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Civil Air Patrol US · Patrouille aérienne civile · CAP abrév. US
anglais
Civil Air Patrol US · CAP abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'écartement pour voie étroite
anglais
narrow gauge gauge plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eddystone Lighthouse GB
anglais
Eddystone Lighthouse GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de feux de gabarit
anglais
marker interrupter switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de tension
anglais
take-up tower · takeup tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quête
anglais
rake of stern post · rake aft
espagnol
lanzamiento · inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken