Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
espacement des lignes · espacement entre les parcours
anglais
route spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaquetage des tubes
anglais
pipe stringing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe de préhension
anglais
load-handling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de contrôle des rails par induction
anglais
induction car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de l'unité de conservation en orbite · bâti OPAR · OPAR abrév.
anglais
on-orbit preservation assembly rack · OPAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de conception et de soutien technique
anglais
engineering and support software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus standard
anglais
standard bus · full-size bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de franchissement d'obstacles
anglais
obstacle clearance requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord européen sur les grandes voies navigables d'importance internationale
anglais
European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance
espagnol
Acuerdo europeo sobre las principales vías de navegación interior de importancia internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garçon de voiture-salon
anglais
club car porter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue de quai
anglais
quay crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de poulie · axe de poulie
anglais
sheave shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des équipements pour l'aéronautique
anglais
avionics industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dites altitude
anglais
Say altitude
espagnol
Diga altitud · Indique altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ridelle métallique
anglais
all-steel board
espagnol
adral metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de gaz hydrazine par décomposition thermique · générateur thermique de gaz d'hydrazine
anglais
thermal hydrazine gas generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidir les cloisons et ponts contigus
anglais
cool boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'entraînement en impesanteur · centre d'entraînement WETF · WETF abrév.
anglais
weightless environment training facility · WETF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garer · laisser · stationner
anglais
set off · set out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture nuageuse de la terre
anglais
earth's cloud cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier réparation des wagons
anglais
car repair shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant mode directeur de vol
anglais
flight director mode light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation des marchandises
anglais
designation of commodities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken