Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
pare-insectes
anglais
bug screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route demandée
anglais
Requested routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur de carte
anglais
roller map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en ligne droite · vol rectiligne
anglais
straight flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de blocage de roulement à rouleaux
anglais
roller bearing end cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à moteur à air
anglais
air driven winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sanitaire international
anglais
International Health Regulations · International Sanitary Regulations déconseillé
espagnol
Reglamento Sanitario Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique, de la planification, des méthodes et du contrôle CA
anglais
Policy, Planning, Methodology and Control Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film anti-collant · pellicule anti-collante
anglais
non-cling film · no cling film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflet d'évent
anglais
vent alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-couteau
anglais
cutting plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rétrovisée
anglais
rearview system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage d'un instrument · rectification d'un instrument
anglais
adjustment of instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de charge
anglais
load capacity plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'écart
anglais
rate of deviation
espagnol
relación de desvío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'emballage serré
anglais
tight wrapping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique sur rails de grande portée
anglais
wide span rail-mounted crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escale payante
anglais
revenue stop
espagnol
escala de pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique de quai surbaissé · portique à conteneurs de quai surbaissé · Portainer
anglais
Portainer crane · Portainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supériorité de droit donné sur un train de sens contraire · Modèle C
anglais
Giving Right Over an Opposing Train · Form C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe actionnée par le train
anglais
gear-operated door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des wagons selon les circuits ferroviaires
anglais
train run allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt glace
anglais
ice storage building

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken