Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
désenfumage · évacuation de la fumée
anglais
desmoking · de-smoking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation maritime
anglais
lighthouse authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système aval de synchronisation centrale
anglais
down-range central timing system · DRCTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à poser des manchons rétractables · machine à poser les manchons thermorétractables · machine de pose de manchons thermorétractables
anglais
shrink bander · shrinkbander · shrink band applicator · shrink banding machine · shrinkbanding machine · shrink sleever · bander · shrink-seal banding machine · shrink banding/sealing machine · seal-bander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de prévision de vol · dossier de vol
anglais
flight forecast folder · flight weather forecast folder · flight dossier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de rappel
anglais
retract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de groupement · PT GROUPEMENT
anglais
group point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module japonais d'expérimentation dans le vide spatial · module japonais JEM EF · module d'expérience japonais JEM EF · installation d'exposition au vide spatial · JEM-EF abrév. · plate-forme d'exposition d'expériences au vide déconseillé · porte-instruments externes du JEM déconseillé
anglais
Japanese experiment module - exposed facility · JEM exposed facility · Kibo exposed facility · Japanese exposed facility · JEM-EF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissade sur la queue
anglais
tail slide
espagnol
resbalamiento de cola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut phase-masse
anglais
phase-to-ground fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'étrave
anglais
stem hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des consommations
anglais
refreshment list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain aéroportuaire
anglais
on-airport site land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraternité des signaleurs de chemins de fer
anglais
Brotherhood of Railroad Signalmen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski métallique rétractable hydrauliquement
anglais
hydraulically retracting metal ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballeur de gâteaux · emballeuse de gâteaux
anglais
cake wrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion préparatoire régionale latino-américaine pour l'élaboration d'une convention sur le transport multimodal international
anglais
Latin American Regional Preparatory Meeting on a Convention on International Multimodal Transport
espagnol
Reunión Preparatoria Regional Latinoamericana para un Convenio sobre Transporte Intermodal Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert à eau
anglais
water box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de liaison de données sol · GDLP abrév.
anglais
ground data link processor · GDLP abrév.
espagnol
procesador de enlace de datos de tierra · GDLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de gain d'alignement de descente · réduction de gain radio-pente
anglais
glide path extension · glide path gain reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône incliné
anglais
inclined cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réorientation de piste · réorientation de la piste
anglais
runway realignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Harbour Authority of Durham Harbour CA
anglais
Harbour Authority of Durham Harbour CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de shuntage
anglais
field shunt contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken