Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
gyrométrie par laser · gyrométrie laser · gyrométrie optique
anglais
laser gyrometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de roulement frontale
anglais
front-bearing housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émersion
anglais
surfacing
espagnol
emersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servofrein à air comprimé à commande hydraulique
anglais
frame-mount air-operated brake booster · air/hydraulic power unit
espagnol
unidad de potencia aerohidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis de pilote de loisir CA
anglais
Recreational Pilot Permit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage par interprélèvement
anglais
cross-bleed start · crossbleed start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de voiture
anglais
consignment note · road consignment note
espagnol
carta de porte · hoja de ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les ressources STM
anglais
VTS Resource Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe touriste
anglais
tourist class · coach class
espagnol
clase turista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur aérien régional · transporteur régional
anglais
regional carrier · regional air carrier · local service carrier
espagnol
transportista regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises expédiées en trop
anglais
overshipment
espagnol
envío de exceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route dynamique · itinéraire dynamique
anglais
dynamic route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de contact mobile
anglais
movable contact brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance applicable aux services de réglementation aérienne
anglais
aviation regulatory fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minichambre
anglais
minibedroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de navigation
anglais
navigation limit · limit of navigation · navigational limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'intervention en cas d'anomalie · DIA abrév.
anglais
failure response time · FRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à trafic marchandises
anglais
freight traffic line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau de particulier
anglais
private crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fixer les selles de rail hors voie
anglais
tie plate pre-plating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attestation d'exploitant d'aérodrome
anglais
Aerodrome Operator Attestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle octogonale
anglais
octagonal loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken