Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
autobus à deux étages · autobus à impériale · autobus à étage
anglais
double-decker bus · double-decker · double-deck bus · double-decked bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte d'expédition
anglais
shipping spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisé par gyroscope · gyrostabilisé · stabilisé gyroscopiquement
anglais
gyrostabilized · gyro stabilized · gyro-stabilized · gyroscopically stabilized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des heures de vol
anglais
flying time record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage d'ailette
anglais
welding of blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioconditionnement spatial
anglais
life environmental control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de traitement des plans de vol VFR
anglais
VFR flight plan service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de linéarité
anglais
linearity sector
espagnol
sector de linealidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'assistance hydraulique de direction · réservoir de servodirection
anglais
power steering reservoir
espagnol
depósito de aceite hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur longitudinal
anglais
longitudinal computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite polaire elliptique
anglais
elliptical polar orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de débarquement
anglais
landing card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur pneumatique à grains
anglais
grain blower elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture mixte
anglais
composite coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculement
anglais
tipping
espagnol
basculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage du brûleur · allumage de la chaudière
anglais
burner flashing up · boiler flashing up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans d'eau naturels
anglais
natural water facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de régulation pression cabine
anglais
cabin pressure control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à gaz
anglais
gas bearing · gas-lubricated bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange
anglais
interchange · I/C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de régénération de l'air · ARES abrév.
anglais
air revitalisation system · ARES,ARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de bas de porte
anglais
door bottom edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en réserve
anglais
moth-ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté conditionnel
anglais
conditional order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken