Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
mise en parallèle
anglais
paralleling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wallops Flight Facility · centre spatial Wallops · centre spatial de Wallops Island · WFF abrév. · Wallops Flight Center déconseillé · Wallops Station déconseillé
anglais
Wallops Flight Facility · WFF abrév. · Wallops Flight Center déconseillé · Wallops Station déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville-porte · porte d'entrée
anglais
gateway
espagnol
puerto de entrada · punto de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage cyclable
anglais
bicycle crossing · bike crossing
espagnol
cruce para bicicletas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe de contrôle - Documents de transport aérien
anglais
Air Transportation Document Control Envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de secours
anglais
hail frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquer
anglais
obscure the lights · darken ship
espagnol
obscurecer el buque · apagar las luces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte radiale de sortie
anglais
radial collecting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule déchirable · capsule à déchirer
anglais
rip-cap GB · tear-off cap · tear-off closure · stripseal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lestage liquide
anglais
liquid filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de plain-pied pour les passagers
anglais
flush passenger door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil portuaire maritime
anglais
port maritime council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporate Aviation Safety Seminar · CASS abrév.
anglais
Corporate Aviation Safety Seminar · CASS abrév.
espagnol
Seminario sobre seguridad de la aviación para empresas · CASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison d'apport
anglais
feeder connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la réparation des navires
anglais
ship repair coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des emballages protecteurs
anglais
protective packaging group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de radionavigation
anglais
radio indication · radio display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'entrée
anglais
gateway inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de vitesse
anglais
measured mile course
espagnol
milla medida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatisation par bacs à glace · conditionnement d'air par bacs à glace
anglais
air conditioning Ice-activated · A.C.Ice-activated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité du signal ILS
anglais
ILS signal reliability
espagnol
confiabilidad de la señal del ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de charge
anglais
charging set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timonerie de roulis
anglais
roll control linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée cargaison disponible · ELA abrév.
anglais
enter load available · ELA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du matériel du centre
anglais
Centre Equipment Officer · CEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken