Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
essais en vol · expérimentation en vol · vérification en vol
anglais
flight testing · flight-testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par rafales
anglais
burst transmission · burst isochronous
espagnol
transmisión comprimida · transmisión por ráfagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'atelier CA
anglais
Shop Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan à pattes de fixation de type en applique
anglais
foot mounted hoist · wall mounted hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'attache
anglais
hitching weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic attribuable au CTAM · trafic attribuable au canadien transportable par air et par mer
anglais
CAST traffic · Canadian air sea transportable traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage visuel pour alignement · système de guidage visuel pour l'alignement · VAGS abrév.
anglais
visual alignment guidance system · VAGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse ascensionnelle en fonction de l'altitude
anglais
rate of climb versus altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'exécution d'affranchissement
anglais
independent quick release valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite léger
anglais
light satellite · lightsat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste de voyageurs · manifeste voyageurs
anglais
passenger manifest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de la base de données nationale sur les aérodromes CA
anglais
National Aerodromes Database Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billettique · billétique
anglais
electronic ticketing · e-ticketing · ticketing technology · computer assisted ticketing
espagnol
billetaje electrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur d'un billet · détenteur d'un billet · titulaire de billet
anglais
ticket holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur double
anglais
double transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation d'espacement
anglais
multi-aspect signalling · multi-aspect colour light signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de chargement intermédiaire · clé intermédiaire
anglais
divisional gate · intermediate gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât déployable et rétractable
anglais
deployable/retractable boom · DRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pan American Airways
anglais
Pan American Airways · Pan Am abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de fond moyen
anglais
minor background lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire facultatif
anglais
alternate route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de curseur de cap
anglais
heading select error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple gyroscopique
anglais
gyroscopic torque
espagnol
par giroscópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'espace aérien · ASM abrév.
anglais
airspace management · ASM abrév.
espagnol
administración del espacio aéreo · gestión del espacio aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide du panneau de vanne
anglais
sluice gate guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken