Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
conteneur aéré de type fermé · conteneur fermé aéré
anglais
closed vented container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'incertitude · INCERFA abrév.
anglais
uncertainty phase · INCERFA abrév.
espagnol
fase de incertidumbre · INCERFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre de la barre
anglais
carry helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raideur gyroscopique · phénomène dit de raideur gyroscopique
anglais
gyroscopic stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à bon marché
anglais
low-cost transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse en carton ondulé
anglais
corrugated fiberboard box · corrugated fibreboard box · corrugated cardboard box · corrugated board box · crinkled cardboard box · corrugated box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesses de marche avant
anglais
forward range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion nucléoélectrique
anglais
nuclear electric propulsion · nuclear-electric propulsion · NEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie en bois
anglais
wood block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de dégagement · barre de dégagement d'intersection
anglais
clearance bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débimètre à orifice variable
anglais
variable area flow meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de plan de vol déposé
anglais
filed flight plan message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de radioscopie
anglais
X-ray chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre · RG,DF abrév.
anglais
radio direction finder · radiodirection finder · radiogoniometer · radio direction-finder · direction finder · RDF abrév.
espagnol
radiogoniómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de choc interne
anglais
termination shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondeur à bord · répondeur embarqué
anglais
onboard data transponder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre les couches · BTL abrév.
anglais
between layers · BTL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont Chef-William-Commanda · pont Prince-de-Galles déconseillé
anglais
Chief William Commanda Bridge · Prince of Wales Bridge déconseillé
espagnol
puente Chief William Commanda · puente Príncipe de Gales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de rangement
anglais
stowage bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids spécial
anglais
special counter-balances weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau central du plancher supérieur
anglais
center-deck panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit virtuel permanent · CVP,PVC abrév.
anglais
permanent virtual circuit · PVC abrév.
espagnol
circuito virtual permanente · PVC,CVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue critique de définition de la mission
anglais
mission critical design review · M-CDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appontage automatique UCARS
anglais
UCARS automatic landing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken