Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
soupape de distribution
anglais
distributor valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à inertie · roue inertielle · volant à inertie · volant d'inertie · roue d'inertie
anglais
inertial flywheel · inertia wheel · momentum wheel · fly wheel · spin stabilization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'erreur d'alignement
anglais
alignment error signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve d'isolement de conduite générale
anglais
brake pipe cut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision · précision d'un processus de mesure
anglais
precision
espagnol
precisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire battant pavillon d'un pays tiers
anglais
third flag carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à toutes les stations
anglais
all stations broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanicien adjoint de marine
anglais
Assistant Marine Engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace à déflecteur
anglais
vertipane window · cross vent window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de matériel remorqué · inspectrice de matériel remorqué · visiteur de matériel remorqué · visiteuse de matériel remorqué
anglais
railway car inspector · railroad car inspector · car inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation incitative de transport en commun
anglais
transit benefit · tax-exempt transit benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous réserve d'autres restrictions
anglais
unless otherwise restricted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation libre
anglais
open allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de visite
anglais
car inspection card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de planification des infrastructures ferroviaires Québec-Ontario
anglais
Quebec-Ontario Rail Infrastructure Planning Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur due au roulis
anglais
rolling error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de valeurs
anglais
value shipment service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en transport routier de marchandises
anglais
motor carrier broker of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe
anglais
surcharge
espagnol
sobretasa aérea · sobretasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau principal de triage
anglais
main classification yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de conditionnement
anglais
packaging instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général, Bureau des astronautes canadiens · Directrice générale, Bureau des astronautes canadiens
anglais
Director General, Canadian Astronauts Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station d'émission et de réception
anglais
Base transceiver Station · BTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance due à l'entraînement
anglais
entrainment failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'imputation aux clients extérieurs
anglais
external charging policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken