Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vol affrété pour groupe à intérêt commun · affrètement pour un groupe à but commun · affrètement par communauté d'intérêt · affrètement pour groupe de passagers partageant le coût de l'affrètement
anglais
common purpose charter · Common Purpose Charter
espagnol
chárter de finalidad común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à segments sur plateau
anglais
backing plate mounted brake
espagnol
freno de plato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de franchissement
anglais
crossing work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'acquisition à long terme des aides de courte portée
anglais
Long Term Procurement Plan for Short Range Aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potence de bossoir
anglais
davit arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'approche
anglais
approach lane
espagnol
canal de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de charge
anglais
load restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage trop court · prise de terrain trop courte · présentation trop courte
anglais
undershoot · undershooting · undershot landing
espagnol
aterrizaje demasiado corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services commissariat et restauration
anglais
Commissary and Catering Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-logement
anglais
boarding car · accommodation car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada-Nova Scotia Highway Improvement Agreement
anglais
Canada-Nova Scotia Highway Improvement Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance transitoire
anglais
short duration failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque antichoc
anglais
crash helmet
espagnol
casco de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure palier
anglais
bearing fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de piste nécessaire au décollage
anglais
take-off field length · TOFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en rotation
anglais
spin testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source en masse solide
anglais
massive solid source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de stockage, de conditionnement et de transport
anglais
storage, preservation and shipping instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en translation latérale · translation latérale
anglais
sideways flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte Africaine des Transports Maritimes
anglais
African Charter on Maritime Transport
espagnol
Carta Africana de Transporte Marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de séparation
anglais
separation ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques de la SNA CA
anglais
ANS Policies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l’immatriculation et le jaugeage des bâtiments · RIJB abrév.
anglais
Vessel Registration and Tonnage Regulations · VRTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken