Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
contrôle de la vitesse en approche
anglais
speed control on the approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'enceinte sans évent
anglais
bonnet cover without vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de contrôle de projet · activité de contrôle de projet
anglais
project control operation · PCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirette veilleuse
anglais
pull-to-dim switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire en excédent
anglais
surplus ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transfert des équipages
anglais
crew transfer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage journalier
anglais
daily count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardan asservi de la plate-forme
anglais
servoed platform gimbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander des instructions à l'opérateur
anglais
call the operator for instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'inventaire du matériel et de l'équipement
anglais
stores and equipment inventory sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de fret disponible
anglais
cargo space available

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour d'entraînement
anglais
control drive drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'écrous prisonniers
anglais
captive nut strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la répartition du poids par ligne d'essieux
anglais
split weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à becs
anglais
beaked car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à service consultatif · zone de service consultatif · ADA abrév.
anglais
advisory area · ADA abrév.
espagnol
área con servicio de asesoramiento · zona de consulta · ADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion pilote
anglais
control pulse
espagnol
impulso de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-glace de type 1200
anglais
type 1200 ice breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contrôle de la fréquence
anglais
frequency control card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'accès surélevée
anglais
elevated roadway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'approche et d'atterrissage · ALT abrév.
anglais
approach and landing test · ALT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon de chemin de fer
anglais
railway van

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de surveillance des radiations · RMCD abrév.
anglais
radiation monitoring container device · RMCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken