Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
jusqu'à occupation du passage à niveau
anglais
until crossing occupied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diméthylhydrazine dissymétrique · diméthylhydrazine asymétrique · UDMH abrév.
anglais
unsymmetrical dimethylhydrazine · UDMH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de commande et d'acquisition des données · CADAU abrév.
anglais
control and data acquisition unit · CADAU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction des subventions aux navires à vapeur
anglais
subsidized steamship services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du poste de pilotage
anglais
cockpit management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit civière
anglais
bed stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de réception à poursuite automatique · ATTRA abrév.
anglais
automatic tracking, telemetry and receiving antenna · ATTRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne électrique double
anglais
dual electrically-operated valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence initiale de mise en marche
anglais
initial setting-up sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de traitement des fluides
anglais
fluids processing apparatus · FPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de pas collectif
anglais
computer acceleration control · CAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus grand mouillage
anglais
harbour space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau de bout
anglais
running board end saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien des corridors verts · Du fer au vert déconseillé
anglais
Rails to Greenways Network · Rails to Trails · Rails to Greenways Coalition déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffage au four classique comme aux micro-ondes
anglais
dual ovenability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure capillaire
anglais
hairline crack · hair-line crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible spatiale
anglais
space target
espagnol
blanco en el espacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des pensions du personnel de l'OACI INT
anglais
ICAO Staff Pension Committee INT
espagnol
Comité de pensiones del personal de la OACI INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion individuelle
anglais
single-size serving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encartonneuse-enveloppeuse automatique
anglais
automatic wrap-a-round cartoner · automatic wrap-around cartoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-étalonnage
anglais
cross-calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tresse
anglais
braid over braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de fer de manœuvre
anglais
switching road · switch line railroad · terminal switch line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle préliminaire des porteurs routiers
anglais
in-motion vehicle prescreening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérobus à moteurs à pistons
anglais
piston driven passenger plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken