Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
espace réservé
anglais
obligated space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode actif
anglais
active optical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mollir la barre · mettre moins de barre
anglais
ease the rudder · ease the helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de compression-sillage
anglais
ram-wake effect · ram/wake effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange supérieure
anglais
top discharging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de routes aériennes · marqueur de routes aériennes
anglais
aircraft plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de maîtrise
anglais
control time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de classement par saison de navigation · règle de classement des privilèges par saison de navigation
anglais
season rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite à réémetteur
anglais
transponder satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de commande déporteurs sol
anglais
ground spoiler control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riverains des aéroports
anglais
airport-area residents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue américaine ORU · grue américaine · dispositif de transfert des unités remplaçables sur orbite · OTD abrév.
anglais
orbital transfer device · ORU transfer device · OTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Upper Canada Railway Society CA
anglais
Upper Canada Railway Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse à neige · balai pour l'enlèvement de la neige
anglais
snow broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officiers/officières de pont du transport par voies navigables
anglais
Deck officers, water transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude du rayonnement cosmique ambiant
anglais
cosmic background study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de l'ambiance spatiale
anglais
space simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'extinction par le gaz
anglais
gas smothering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol VFR contrôlé · vol CVFR
anglais
controlled VFR flight · CVFR flight
espagnol
vuelo VFR controlado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon vertical ambiant
anglais
ambient vertical vorticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de descente
anglais
talk down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de permis d'exploitation de véhicules côté piste
anglais
Airport Vehicle Operator Permit · AVOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenté par pile solaire
anglais
solar-powered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage de sécurité · câble de sécurité · cordon de sécurité
anglais
lifeline · safety line · safety rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken