Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
navire en deçà de l'horizon · en deçà de l'horizon
anglais
ship hull up · hull up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures haute altitude en région terminale
anglais
high altitude terminal area procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de voie principale
anglais
main track signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de configuration premier article · revue de la configuration du premier article · RCPA abrév.
anglais
first article configuration inspection · first article configuration review · FACI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise emportée par la mer
anglais
washing of goods overboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de flèche · cliquet de blocage de la flèche
anglais
boom stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage avec un effectif réduit · effectif réduit
anglais
sailing short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie d'observation de la Terre
anglais
Earth Observation Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu d'ancrage
anglais
anchor pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse modérée
anglais
moderate speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de garantie de desserrage
anglais
release insuring valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droite de position par relèvement radiogoniométrique
anglais
W.T. bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de retenue du convertisseur de couple · sangle de retenue du convertisseur
anglais
converter retaining strap · torque converter retaining strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt des magasins
anglais
stores depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service maritime régulier
anglais
scheduled steamship service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible fragmentée
anglais
broken target
espagnol
respuesta fragmentada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de trains d'atterrissage
anglais
aircraft landing gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement par convection
anglais
convective cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des roues de turbine
anglais
turbine retaining plate retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de débranchement
anglais
choke point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateur · éclate-tuyau
anglais
bursting tool · pipe-bursting tool · pipe burster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogateur DME
anglais
DME interrogator unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée cardinale nord
anglais
north cardinal buoy
espagnol
boya cardinal norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken