Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
chef mécanicien de relève · chef mécanicienne de relève
anglais
relief chief engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses
anglais
Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
espagnol
Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système avancé de transport en commun · système avancé d'opération du transport collectif
anglais
advanced public transportation system · APTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de navires · avitailleur · accastilleur · approvisionneur de navires
anglais
shipchandler
espagnol
proveedor · abastecedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N(r)
anglais
N(r)
espagnol
N(r)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible cabine
anglais
low cabin differentials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de navigation
anglais
navigation simulator · navigation trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de données d'aide flottantes
anglais
floating aid data sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort stabilisateur de citerne
anglais
tank stabilizer spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve foncière pour la piste d'atterrissage de Pelly
anglais
Pelly Airstrip reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi sous douane · expédition en douane
anglais
in bond shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'itinéraire à réitération · bouton d'itinéraire à réitération
anglais
one way route lever · one way route button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise conique
anglais
conical marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation de la vitesse en fonction des signaux
anglais
speed control signalling · creep signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de secours de commande des portes
anglais
emergency door operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de visibilité d'anticipation
anglais
decision sight distance · DSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur livreur
anglais
delivering carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de manœuvre orbitale · OMV · tracteur spatial
anglais
orbital maneuvering vehicle · orbital manoeuvering vehicle · space tug · OMV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce maritime · vente maritime
anglais
shipping trade · seaborne trade · seaborne commerce · shipborne trade · maritime trade
espagnol
comercio marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau vide
anglais
blank tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation en mouvement stabilisé
anglais
stabilized motion display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs
anglais
rates and charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue mobile montée spécialement
anglais
specially mounted crane · specially mounted mobile crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogation du transpondeur mode «S»
anglais
mode "S" transponder address

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken