Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
contacteur de champ de batterie
anglais
battery field contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin complémentaire de bagages
anglais
excess baggage ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre maximal instantané d'avions
anglais
peak instantaneous aircraft count · instantaneous peak · PIAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'essai avertisseur VMO MMO
anglais
Mach airspeed warning test switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel d'entretien spécialisé
anglais
field maintenance personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne de niveau
anglais
depletion sensor · level sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de la console
anglais
PNL LIGHTS intensity control · panel lights intensity control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point nominal de rupture
anglais
rated breaking point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire entrer le navire en port
anglais
perform the docking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre au contact de l'avion · placer au contact du fuselage
anglais
position at aircraft · engage with aircraft
espagnol
poner en contacto con el fuselaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de poursuite mobile
anglais
pursuit tracking task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre de deux navires
anglais
one-on-one ship situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi de la certification des aéronefs · SSCA abrév.
anglais
Aircraft Certification Tracking System · ACTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de protection des eaux navigables CA · Agente de protection des eaux navigables CA
anglais
Navigable Waters Protection Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier porte-fourche · tablier porte-équipement · tablier · chaise de levage · chaise
anglais
fork carriage · fork arm carriage · carriage · carriage assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'alimentation de secours
anglais
standby power switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac textile doublé de papier
anglais
paper lined textile bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de masse non volatile
anglais
nonvolatile mass storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris orbital
anglais
orbital debris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculement
anglais
pitchover · pitch-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de décollage
anglais
lift-off area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse visuelle d'image
anglais
visual image analysis
espagnol
análisis visual de imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soc déboudineur · soc de déboudinage · soc d'entre-rails
anglais
flanger plow attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit par tonne et mille marin
anglais
fee per tonne-mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken