Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dispositif d'évacuation équipage
anglais
crew escape system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de profil du terrain
anglais
terrain profile data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-gabarit
anglais
porcupine car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif religieux
anglais
clergyman's fare · clergyman's rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage automatique
anglais
automatic packing
espagnol
embalaje automático · empaquetado automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de prévision et d'évaluation de la capacité aéroportuaire · ACEPT abrév.
anglais
airport capacity evaluation and prediction tool · ACEPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti-tiroir européen · EDR abrév.
anglais
European drawer rack · EDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste non aménagée
anglais
unimproved runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'élimination des épaves et des navires abandonnés de ports pour petits bateaux
anglais
Small Craft Harbours Abandoned and Wrecked Vessels Removal Program
espagnol
Programa de Eliminación de Pecios y Embarcaciones Abandonadas de Puertos de Pequeñas Embarcaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à fort tonnage
anglais
heavy tonnage line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club aérospatial
anglais
airspace club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant régional de la mécanique de la flotte · SRM abrév.
anglais
Regional Fleet Engineering Superintendent · RFES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région-source du côté nuit
anglais
formative nightside region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coupée
anglais
bi-parting door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de visite préliminaire
anglais
certificate of preliminary inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse optimale de montée
anglais
best rate of climb airspeed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SenseAble driving
anglais
SenseAble driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonture en avant de la demi-longueur du navire
anglais
sheer forward of amidships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt principal · dépôt de tête
anglais
central fuel storage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-alarme
anglais
auto alarm · radiotelegraph auto-alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation rail-route
anglais
Piggyback Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague d'appui et joint torique
anglais
spiral back-up ring and O-ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loch à tube de Pitot
anglais
pitometer log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maglev électromagnétique à mode attractif
anglais
attraction-mode electromagnetic maglev

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de salut · ancre de salut
anglais
anchor sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken