Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
régulateur de vitesse
anglais
pacesetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de rue aménagée
anglais
gateway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation fluviale
anglais
river vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de données statistiques sur les véhicules
anglais
Vehicle Statistical Information System · VSIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de transport tactique sur moyenne distance
anglais
medium range tactical support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire centrale du plancher supérieur
anglais
center-deck area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiguïté de phase GPS
anglais
GPS ambiguity phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard étendu
anglais
widespread fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuilles d'aluminium recuit CA
anglais
Foil, Aluminium, Annealed CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit de chargement
anglais
loading-gauge · loading gauge · loading gage
espagnol
gálibo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné
anglais
season-ticket holder commuter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affilié régional
anglais
regional affiliate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal régulateur
anglais
regulating channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à grand écartement
anglais
wide-gauge track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'amerrissage prévue
anglais
target splashdown area · target landing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de veille
anglais
guarding channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division «Astrophysique des hautes énergies»
anglais
high-energy astrophysics division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport à suspension
anglais
overhead track transportation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'aptitude délivré au chemin de fer
anglais
rail certificate of fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capot à ouverture latérale
anglais
butterfly hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge équivalente par roue simple · ESWL abrév.
anglais
equivalent single-wheel load · ESWL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance poids
anglais
weight allowance · tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rapprochement maximal · CPA abrév.
anglais
closest point of approach · CPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé caoutchouc
anglais
rubber extrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken