Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone de décollement
anglais
zone of burbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril de carburant d'aviation · baril de carburant
anglais
aviation fuel drum · fuel drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes de démarrage réacteur
anglais
engine start controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à dater
anglais
date stamping unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de bagages
anglais
baggage ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur coup de poing
anglais
knock-out knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente en formation
anglais
wing let-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de sculpture restante
anglais
remaining tread depth · remaining nonskid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de détresse à courte portée
anglais
short-range survival radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détention de permis d'acheteur en règle émis par les divers états
anglais
state buyers licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture-école
anglais
driving school car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin à moyenne pression
anglais
medium-pressure bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présélection de canaux
anglais
channel pre-selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-synchronisation
anglais
self-synchronising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'acquisition
anglais
acquisition threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CP Express & Transport
anglais
CP Express & Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut pouvoir séparateur
anglais
high discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire internationale de l'air et de l'espace · FIDAE abrév.
anglais
International Air and Space Fair · FIDAE abrév.
espagnol
Feria Internacional del Aire y el Espacio · FIDAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'auto-approche
anglais
automatic approach report · auto-approach report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du secteur technique, Programme de station spatiale, Bureau des projets spatiaux
anglais
Technical Manager, Space Station Program, Space Projects Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur libre sous carter · jeu sous carter
anglais
clearance underneath the gear case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale sur les aspects de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM · CATIA
anglais
Task Force on CNS/ATM Implementation Aspects · CATIA
espagnol
Equipo especial sobre los aspectos de ejecución CNS/ATM · CATIA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant aux renseignements maritimes
anglais
superintendent marine information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage analogique
anglais
analog flight control · analogue flight control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule extraterrestre
anglais
extraterrestrial vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken