Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
feu fermé
anglais
closed light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de marine
anglais
marine receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d’amarrage mains libres
anglais
hands free mooring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque-trémie · remorque à trémie · remorque à déchargement par gravité · remorque à déversement par le fond
anglais
hopper bottom trailer · hopper trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement en période de pointe
anglais
peak-period travel · peak travel
espagnol
desplazamiento en horas pico · desplazamiento en horas punta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours impeccable
anglais
ticket puncher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butées arrière moulées
anglais
rear lug castings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'examen des tâches régionales du SNARA relatives à la délivrance de licences
anglais
Regional Licensing ARASS Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service mécanique à l'embarcadère
anglais
mechanical service to carrier jetty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première manœuvre de rattrapage
anglais
terminal phase final manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de navigabilité CA · AN abrév. CA · Avis aux techniciens d'entretien d'aéronefs et aux propriétaires d'aéronefs CA déconseillé
anglais
Airworthiness Notice CA · AN abrév. CA · Notice to Aircraft Maintenance Engineers and Aircraft Owners CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de soutien de logiciel · SSF abrév.
anglais
software support facility · SSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée
anglais
point of entry · entry point
espagnol
punto de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix Global Navcom · prix Global Navcom Laurel
anglais
Global Navcom Laurel Award
espagnol
Premio Global Navcom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation d'aéronef
anglais
approval of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opercule soudé par induction · opercule thermoscellé par induction · opercule scellé par induction
anglais
induction seal · induction innerseal · induction inner seal · heat-induction innerseal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'oxygène à débit constant · équipement d'oxygène à débit continu
anglais
constant-flow oxygen equipment · continuous flow oxygen equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film barrière · film à barrière · pellicule barrière
anglais
barrier film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite manuelle
anglais
manual operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à propulsion ionique au xénon · système de propulsion ionique XIPS · XIPS abrév.
anglais
xenon ion propulsion system · xenon-ion propulsion system · XIPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Correction
anglais
Correction
espagnol
Corrección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à trappe de chargement · conteneur à trappes de chargement
anglais
roof hatch container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bus de servitude
anglais
load bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroutement ATC en route
anglais
enroute ATC diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil décalé · seuil de piste décalé · DTHR abrév.
anglais
displaced threshold · displaced runway threshold · DTHR abrév.
espagnol
umbral desplazado · umbral de pista desplazado · DTHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken