Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
route compagnie
anglais
company route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction à vapeur
anglais
steam traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bang de focalisation
anglais
focused boom
espagnol
estampido de focalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne TV
anglais
picture antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrope de levage
anglais
lifting strop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la radiotéléphonie (RTF) INT · Groupe d'étude sur la radiotéléphonie INT
anglais
Radiotelephony (RTF) Study Group INT · Radiotelephony Study Group INT
espagnol
Grupo de estudio sobre radiotelefonía (RTF) INT · Grupo de estudio sobre radiotelefonía INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'information de vol
anglais
flight information alert · FIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété garde-cap
anglais
direction-keeping property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'erreur d'alignement
anglais
alignment error signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vice-président, Services techniques
anglais
Vice President - Technical Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau routier côté piste
anglais
airside road system · air-side road system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice antigoutte
anglais
drip-free outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorbant liquide · substance absorbante liquide
anglais
liquid absorbent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement des obstacles · suppression des obstacles
anglais
obstacle clearing · removal of obstacles
espagnol
eliminación de obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à régulation de température
anglais
temperature-controlled container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier articulé horizontal
anglais
horizontal barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manœuvres dans le transport ferroviaire et routier
anglais
Railway and motor transport labourers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpalette à petite levée · chariot élévateur à fourchette, à petite hauteur de levée
anglais
low lift pallet truck · low-lift pallet truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de soutien spatial interarmées des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces Joint Space Support Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité maximale de freinage
anglais
full braking capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régisseur de zone du transport routier
anglais
zone controller road transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle élastique
anglais
elastic rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de réenraillement gauche
anglais
inside diesel replacer · left-hand diesel replacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage groupé pour détaillants
anglais
inner pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken