Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
type à la demande et à dilution
anglais
dilute demand type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de voyage à forfait individuel
anglais
individual inclusive tour fare
espagnol
tarifa de viaje individual todo comprendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol spécial
anglais
special flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage
anglais
voyage
espagnol
viaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipôle demi-onde sans pertes
anglais
lossless half-wave dipole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification radar
anglais
radar identification
espagnol
identificación radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant expérimental DIDO
anglais
DIDO experiment container · DIDO EC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe
anglais
sleeve · inner sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu spécial intégré
anglais
special built-in light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de précession
anglais
rate of precession · precession rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'essais de rupture combinée
anglais
combined rupture tests · CRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoplane
anglais
cyclogyro · paddle plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope libre à trois cadres
anglais
unrestrained three-frame gyroscope · free three-frame gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrailleur à ailes
anglais
butterfly rerailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des renseignements
anglais
Intelligence Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface vibrante · plaque vibrante
anglais
vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de fret aérien
anglais
air cargo center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horairiste de trajets
anglais
transportation route scheduler · transportation routes scheduler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur gyrocompas
anglais
gyro-compass indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentir la barre
anglais
answer the helm
espagnol
obedecer el timón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à pression dynamique
anglais
dynamic pressure instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide visuelle active
anglais
active visual aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de conditionnement · matériel de conditionnement
anglais
packaging equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à décomposition catalytique
anglais
catalytic gas jet · catalytic thruster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken