Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
emballage
anglais
package · packaging
espagnol
embalaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordres du conseil de l'air
anglais
air council instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à 4 roues
anglais
four-point-contact industrial tractor · four-point-contact tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement · déversement
anglais
spilled load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de panneau de capot
anglais
hood panel molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve doseuse
anglais
metering valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic radial
anglais
radial traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première ligne
anglais
front-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à godets
anglais
bucket elevator · receiving leg
espagnol
elevador de cangilones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la sûreté et du sauvetage dans l'espace
anglais
Committee on Space Safety and Rescue
espagnol
Comité sobre seguridad y salvamento en el espacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional des services à la navigation maritime · GRSNM abrév.
anglais
Regional Manager, Navigation Services · RMNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la continuation de l'exploitation des chemins de fer CA
anglais
Railway Operation Continuation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manocontacteur de basse pression · pressostat basse pression déconseillé
anglais
low pressure switch
espagnol
interruptor de baja presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre chinois de données et de recherche Cluster
anglais
Chinese Cluster Data and Research Centre · CCDRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à trois directions · raccord à trois voies
anglais
three way point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précession de la toupie gyroscopique
anglais
precession of the gyroscope wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothèque électronique
anglais
Electronic Library System · ELS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité locale
anglais
local capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à balayage, en hyperfréquences · radiomètre à balayage à hyperfréquence
anglais
microwave scanning sensor · microwave scanning radiometer
espagnol
radiómetro de exploración en microondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite non habité
anglais
unmanned satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre spectral imageur de descente · imageur de la descente/radiomètre spectral
anglais
descent imager/spectral radiometer · descent imager spectral radiometer · DISR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures de certification des aérodromes à titre d'aéroports · TP 7775F
anglais
Procedures for Certification of Aerodromes as Airports · TP 7775E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance oblique
anglais
slant range · slant distance
espagnol
distancia inclinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à tour fixe · grue à tour stationnaire
anglais
stationary tower crane · fixed tower crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken