Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
voie double
anglais
double track · double track line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de stagnation
anglais
residence time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône non largable
anglais
non-jettisonable pylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de trottoir surélevé · prolongement de passage pour piétons surélevé
anglais
raised sidewalk extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule en sens inverse
anglais
opposing vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoster le quai · arriver à quai
anglais
dock
espagnol
abordar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de télécommunications consommable · ECB abrév.
anglais
expendable communication buoy · ECB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité spatial de la Hongrie
anglais
Hungarian space board · HSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilomètre laser
anglais
laser profilometer
espagnol
perfilómetro láser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'étude des cellules
anglais
structures laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
car transbordeur · transbordeur
anglais
Passenger Transportation Vehicle · PTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de brêlage · méthode d'installation (sur le siège)
anglais
strap in procedures · strap-in procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration théorique
anglais
analytical integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des transports, des communications et du tourisme · DITCT abrév.
anglais
Transport, Communications and Tourism Division · TCTD abrév.
espagnol
División de Transporte, Comunicaciones y Turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourreuse légère
anglais
light tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de choc
anglais
impact trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de réaction du sol · réaction du sol
anglais
ground reaction force · ground reaction · GRF abrév.
espagnol
fuerza de reacción del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier d'alternateur
anglais
generator bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de précision CAT I
anglais
precision runway CAT I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage et correction des erreurs
anglais
fault engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux de voie de sortie de piste · feux de sortie de piste
anglais
exit taxiway lighting · exit taxiway lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit rigide
anglais
rigid conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de vente au détail
anglais
consumer package · consumer unit · consumer pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'atomes et molécules orbitales
anglais
measurement of orbital atoms and molecules · MAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken