Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
spatiocarte d'occupation au sol · spatiocarte de la couverture des terres
anglais
land cover satellite image map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneurisable
anglais
containerizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super-granule
anglais
super-granulum cell · super-granular cell · super-granule cell · super-granulation cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement direct
anglais
through bill of lading
espagnol
conocimiento de embarque directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de jauge
anglais
tonnage breadth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs pour les eaux intérieures
anglais
inland rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement de la voie · écartement
anglais
track gauge · gauge · gage US
espagnol
ancho de vía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentir en approchant d'un véhicule de secours arrêté
anglais
slow down on approaching stopped emergency vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil intergouvernemental de la radionavigation
anglais
Radionavigation Intergovernmental Council
espagnol
Consejo intergubernamental de radionavegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur proportionnel équivalent au tissu biologique · compteur proportionnel équivalent au tissu humain · compteur proportionnel TEPC · TEPC abrév.
anglais
tissue equivalent proportional counter · TEPC radiation counter · TEPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Accès vital CA
anglais
Airport Basic Access Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terminal international de Winnipeg
anglais
Winnipeg International Terminal · WIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train local
anglais
local train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement
anglais
overlay · lift
espagnol
recrecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'irradiation · angle d'éclairage · angle de rayonnement
anglais
illumination angle
espagnol
ángulo de iluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur · RAIM abrév.
anglais
receiver autonomous integrity monitoring · RAIM abrév.
espagnol
vigilancia autónoma de la integridad en el receptor · RAIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle douanier au débarquement
anglais
progressive clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service côtier
anglais
coastal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchette
anglais
fly jib · jib extension · fly jib extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de fraisage
anglais
milling workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-charge de munitions
anglais
cruet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau indicateur de couplage
anglais
coupling indicator · flag indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport désigné
anglais
designated airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'exploitation aéronautique · AOC abrév.
anglais
aeronautical operational control · AOC abrév.
espagnol
control de operaciones aeronáuticas · AOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier/steward
anglais
cook/steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken