Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
aéroport encombré
anglais
congested airport
espagnol
aeropuerto congestionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise légère · marchandise de cubage · chargement de cubage
anglais
measurement cargo · measurement rated cargo
espagnol
artículos tarifados por volúmen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de télé-exploitation de charges utiles · PTOC abrév.
anglais
Payload Telescience Operations Centre · PTOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation en carburant préprogrammé
anglais
pre-programmed fuel metering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution des accidents de circulation
anglais
traffic accident reconstruction
espagnol
reconstrucción de accidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du mouvement
anglais
movement director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger - explosifs - flammes nues interdites
anglais
danger - keep flame away - explosives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête par relevé des numéros minéralogiques
anglais
registration number survey · licence plate survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle des circuits
anglais
circuit-monitoring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la protection contre l'incendie à bord des navires à vapeur à passagers CA
anglais
Passenger Steamships Fire Protection Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de doubler · interdiction de dépasser · dépassement interdit
anglais
overtaking and passing forbidden · no passing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de forme
anglais
shaped can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de l'air
anglais
air commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur principal des études marines CA
anglais
Senior Planner, Marine Studies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation d'un écart latéral
anglais
judgment of lateral deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brin rayonnant
anglais
radiating wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande anti-dérapante Rub-Bub
anglais
Rub-Bub Tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ normalisé aux instruments · SID abrév.
anglais
standard instrument departure · SID abrév.
espagnol
salida normalizada por instrumentos · SID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc interface navigation
anglais
navigation interconnector box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'horloges atomiques dans l'espace · ensemble ACES · ensemble horloge atomique spatiale · horloge atomique pour l'espace · ACES abrév.
anglais
atomic clock ensemble in space · ACES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'impact
anglais
shock load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel deux-en-un
anglais
combined manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude de piqué inversé
anglais
nose-low inverted attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'appui tactique
anglais
tactical mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de dépistage des wagonnées contaminées
anglais
Carlot Screening Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken