Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
inverseur de marche
anglais
reverse handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des transports municipaux CA
anglais
Municipal Transportation Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continu · en continu
anglais
out-of-face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage mixte
anglais
dual labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition relative aux sciences spatiales
anglais
Space Science Proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de visite
anglais
hand-hole cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de coordination de missions et de programmes
anglais
mission and programme coordination office · MPCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier bouteilles
anglais
basket carrier · bottle carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction
anglais
restriction blockage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routier de bord
anglais
panel mounted display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle des transmissions
anglais
communications checkpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition du poids · centrage
anglais
weight distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de hangar
anglais
trackshedman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du compensateur électrique principal
anglais
main electric trim control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant de tableau de portée visuelle de piste
anglais
runway visual range table board assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiturier de surface
anglais
surface carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biréacteur supersonique école de combat
anglais
twin-jet supersonic combat training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande jaune
anglais
yellow band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle en matière de transport
anglais
transportation barrier · barrier to transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche à haute altitude
anglais
steep attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bay Chaleur Packers Ltd.
anglais
Bay Chaleur Packers Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'utilisation de la pression standard
anglais
standard pressure region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de message · MT abrév.
anglais
message type · MT abrév.
espagnol
tipo de mensaje · MT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation de port par des navires marchands
anglais
port evacuation of shipping
espagnol
evacuación de un puerto por los navíos mercantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de guidage sur circuit · CGL abrév.
anglais
circling guidance light · CGL abrév.
espagnol
luz de guía para el vuelo en circuito · CGL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken