Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
cargaison de ligne · cargaison de ligne régulière · cargaison de navire de ligne · cargaison transportée par des services réguliers · marchandise chargée sur des navires de ligne · marchandise transportée sur des navires de ligne
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent · Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurentdéconseillé
anglais
Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative · GLSLCIabrév. · Great Lakes Cities Initiativedéconseillé · International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayorsdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).