Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
équipement de vie et de contrôle de l'environnement · système ECLSS · ECLSS abrév.
anglais
environment control and life support system · ECLSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche sous-réseau à satellite · SSNL abrév.
anglais
satellite subnetwork layer · SSNL abrév.
espagnol
capa de subred de satélite · SSNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de dommages · compte rendu d'avarie · compte rendu sur les dégâts
anglais
damage report · DAMREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de coordination de la sécurité · CCCS abrév.
anglais
Safety Coordinating Advisory Council · SCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse en faux équerrage
anglais
skewed tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour ombilicale
anglais
umbilical tower · mobile launch tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le chenal de navigation du lac Leamy CA
anglais
Leamy Lake Navigation Channel Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge en circuit ouvert · réaction interne
anglais
local action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite autonome en embouteillage
anglais
traffic jam assist · traffic jam chauffeur · traffic jam pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes-porteurs de surchauffeur
anglais
superheater support tubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction relative au poids de la neige · déduction pour le poids de la neige
anglais
snow allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'incubation/réfrigération
anglais
refrigerator incubator module
espagnol
módulo refrigerador incubador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennelage
anglais
backing an anchor · back anchoring
espagnol
engalgadura de un ancla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Importation of Vehicles Into Canada CA
anglais
Importation of Vehicles Into Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de conduite du vol en croisière
anglais
cruise control chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'essai-réarmement d'alarme incendie
anglais
fire warning test-reset switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion régionale de navigation aérienne Europe-Méditerranée
anglais
European-Mediterranean Regional Air Navigation Meeting
espagnol
Conferencia Regional de Navegación Aérea Europeomediterránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'avertissement de proximité du sol amélioré · dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol · système amélioré d'alerte et de proximité du sol · système GPWS amélioré · EGPWS abrév.
anglais
enhanced ground proximity warning system · EGPWS abrév.
espagnol
sistema mejorado de advertencia de la proximidad del terreno · EGPWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration du SAR · configuration du RSO
anglais
SAR configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de transfert électro-nucléaire
anglais
nuclear-electric transfer stage · NETRAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrocompas pour aéronef · compas gyroscopique d'aéronef
anglais
aircraft gyrocompass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'observation de cyclone
anglais
hurricane hunter aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de mouillage
anglais
anchorage terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport public routier de voyageurs · transport public routier de personnes
anglais
road public transport of persons · public transport of persons by road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'air comprimé
anglais
compressed air line
espagnol
línea de aire comprimido · conducto de aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken