Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
tapis de tri
anglais
sorting conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel des transports par autocar, du camionnage et de l'entreposage
anglais
Bus and Truck Transport and Storage Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation directe
anglais
through train service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message ECAREG
anglais
ECAREG message · Eastern Canada Traffic System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge du circuit
anglais
bleeding the circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant arrimé · carburant embarqué · carburant à bord
anglais
fuel stowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de transit recommandé par la communauté internationale · IRTC abrév.
anglais
internationally recommended transit corridor · IRTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-charge sous-marin
anglais
underwater depth-charge launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplatissement
anglais
flattening factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de planification de la direction nationale de la navigation commerciale · NPT abrév.
anglais
National Shipping Administration Planning Team · NPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas de navigation · quadrillage de navigation · grille de navigation
anglais
navigational grid
espagnol
cuadrícula de navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton porte-bouteilles · carton · carton porte-bouteille
anglais
carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition ferroviaire
anglais
rail shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de catégorie II-JAUNE
anglais
category II-YELLOW package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein d'arrêt
anglais
holding brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'exploitation normalisée · procédure d'utilisation normalisée · SOP,PEN abrév.
anglais
standard operating procedure · SOP abrév.
espagnol
procedimientos operacionales normalizados · SOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à autobalayage multispectral
anglais
multispectral self scanning radiometer · MSSR abrév.
espagnol
radiómetro de autoexploración multiespectral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dépression
anglais
depression angle · angle of depression
espagnol
ángulo de depresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire inactif
anglais
idle vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenaille à porter les traverses
anglais
timber tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ADIS
anglais
Airport Digital Information System · ADIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive manœuvre-triage · locomotive manœuvres-triage · locomotive de triage
anglais
yard switcher · yard engine · yard switching locomotive · yard switcher unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port donateur
anglais
donor port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'entretien d'aéroport
anglais
airport maintenance engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken