Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
helipad sur toit
anglais
rooftop landing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de signalisation
anglais
signal lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de voie sélective
anglais
selective condition of way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement en cabine
anglais
cabin loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage · atter abrév.
anglais
landing · ldg abrév.
espagnol
aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur la carte-passeport INT · PPC abrév. INT
anglais
Panel on Passport Cards INT · PPC abrév. INT
espagnol
Grupo de expertos sobre la tarjeta-pasaporte INT · PPC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive manœuvre-ligne · locomotive manœuvres-ligne
anglais
road switcher · road switcher locomotive · roadswitcher · road-switcher · road switcher unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardis
anglais
wooden shifting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de la largeur de radioalignement
anglais
course width adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de reconnaissance électronique
anglais
electronic reconnaissance satellite · ER satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de la lumière d'admission du régulateur
anglais
governor port opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garant
anglais
tackle fall · purchase fall
espagnol
beta de aparejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route intermunicipale
anglais
boundary highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moto-réducteur de volets
anglais
wing flap motor reducing gear unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de marquage en aluminium
anglais
aluminum marking tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache Fist
anglais
Fist fastening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à grand pouvoir séparateur · radar à haute définition
anglais
fine grain radar
espagnol
radar de alta definición · radar de gran poder de resolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'accostage et d'appareillage
anglais
berthing/unberthing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grutage sur parc · manutention sur parc
anglais
yard cranage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de commande porte
anglais
door actuating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à fournir sur les embranchements
anglais
branch train service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombres d'heures de service avant la prise de service
anglais
Hours on duty prior to occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de rafales en V-n
anglais
gust V-n diagram · gust V-n envelope
espagnol
diagrama V-n de ráfagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence d'un enfant sur la route ou à proximité
anglais
presence of a child on or near the highway

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken