Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bouton-poussoir de commande
anglais
operating push-button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locotracteur
anglais
light rail motor tractor · locotractor
espagnol
locotractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système CUTE
anglais
common-use terminal equipment · CUTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef à poussée dirigée
anglais
vectored-thrust aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture en croissant
anglais
half-moon break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station orbitale de lancement
anglais
orbital launch facility · OLF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset entre traverse pivot et montant latéral · gousset entre traverse et montant de traverse
anglais
bolster and bolster post gusset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de position vanne
anglais
valve position selector switch · valve position selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement réel
anglais
actual efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix à appliquer
anglais
prices to read

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de cercle
anglais
quarter-circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction d'erreurs sans circuit de retour · correction d'erreurs sans voie de retour · correction aval des erreurs · FEC abrév.
anglais
forward error correction · forward error correcting · FEC abrév.
espagnol
corrección de errores sin canal de retorno · corrección de errores hacia adelante · corrección de errores en recepción · FEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre no 2
anglais
Protective Direction No 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée · Administration de pilotage des Grands Lacs Canada · APGL abrév.
anglais
Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. · Great Lakes Pilotage Authority Canada · GLPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller naval
anglais
nautical adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte protectrice
anglais
protective hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification automatique des véhicules · No. I.A.V.,No. IAV abrév.
anglais
automatic car identification number · A.C.I. No.,ACI No. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal lumineux d'aiguillage · feu d'aiguillage
anglais
switch light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face d'appui
anglais
hook suspension face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à revêtement de caoutchouc · réservoir à revêtement-doublure en caoutchouc · réservoir à revêtement intérieur de caoutchouc
anglais
rubber-lined tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de prévention de la pollution par les navires
anglais
Interdepartmental Committee on the Prevention of Pollution from Shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de confiance
anglais
confidence manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regarnir en ballast · reprofiler la voie · mettre la voie au profil
anglais
trim the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atterrissage avec engagement du brin d'arrêt d'extrémité de piste
anglais
Approach end cable arresting landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de soute
anglais
tie-down point pattern · tie down point pattern
espagnol
diagrama de puntos de amarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken