Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
ensemble de capteurs LOLA
anglais
LOLA sensor array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur de la sécurité maritime - Électrique CA
anglais
Marine Safety Inspector - Electrical CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctions d'urgence en mer · FUM abrév.
anglais
Marine Emergency Duties · MED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de manœuvre
anglais
boatswain party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berg de glacier · iceberg de glacier
anglais
glacier berg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar ouvert à charpente en bois
anglais
open frame hangar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale de chasse-neige
anglais
plow blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture du type verrou
anglais
latch closure · latch type closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la politique générale relative au transport des marchandises dangereuses
anglais
Transportation of Dangerous Goods General Policy Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors service · hors de service · en indisponibilité
anglais
out-of-routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas-maître · compas principal · maître-compas
anglais
master compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur plasmique
anglais
plasma motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coucher de l'astre · coucher d'un astre
anglais
setting body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaplanage · hydroplanage
anglais
hydroplaning · wet skidding
espagnol
hidroplaneo · acuaplaneo · aquaplaning déconseillé · hidroplaning déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de message
anglais
message category
espagnol
categoría de mensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte sur les droits et obligations des États concernant les services GNSS
anglais
Charter on the rights and obligations of States relating to GNSS services
espagnol
Carta sobre los derechos y obligaciones de los Estados con relación a los servicios GNSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sitogoniomètre
anglais
angle-of-site-instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement de l'équipement
anglais
equipment behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de l'équipage
anglais
crew removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'exposition pour pipelines · appareil d'exposition de pipeline
anglais
pipeline exposure device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'enregistrement en ville
anglais
off-airport processing facilities
espagnol
instalaciones de despacho fuera del aeropuerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de formage-remplissage-scellage
anglais
form-fill-seal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemin de fer St-Laurent et Atlantique CA · SL&A abrév. CA
anglais
St. Lawrence & Atlantic Railroad CA · SLQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken