Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rail à refroidissement contrôlé
anglais
control cooled rail · Mackie rail · CC rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie ferrée de raccordement
anglais
crawlerway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur régional
anglais
regional timetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau nadir
anglais
nadir plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des transports et des communications en Asie occidentale
anglais
Transport and Communications Decade in Western Asia
espagnol
Decenio del transporte y las comunicaciones en Asia Occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de deuil
anglais
bereavement fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures pour les services de navigation aérienne - Abréviations et codes de l'OACI
anglais
Procedures for Air Navigation Services-ICAO Abbreviations and Codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage secondaire
anglais
minor work
espagnol
obra menor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonné pilote
anglais
pilot customer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur/chasseur de supériorite aérienne à court rayon d'action
anglais
short range air defence/air superiority fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'approche · trouée FR
anglais
approach surface · approach slope
espagnol
superficie de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébonité
anglais
lined with ebonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'alimentation
anglais
feeder clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation ouverte
anglais
open rate situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en transit
anglais
transit flight
espagnol
vuelo en tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de rugosité international · indice international d'uni · indice international de rugosité · IRI abrév.
anglais
international roughness index · IRI abrév.
espagnol
índice internacional de rugosidad · IRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol isobare · vol barique
anglais
pressure pattern flying · pressure-pattern flight
espagnol
vuelo con un patrón bárico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage canard escamotable
anglais
retractable canard wings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de fabrication souple · chaîne de fabrication modulable
anglais
swing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais unipolaire
anglais
biased relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de soufflerie et aspiration
anglais
air cleaning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des heures de vol
anglais
Record of Flying Time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes à bord · PAB,POB abrév.
anglais
persons on board · POB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message à diffusion générale
anglais
broadcast message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centroïde de la zone
anglais
centroid of a zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken