Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
altitude d'autorotation
anglais
autorotative altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage de sécurité
anglais
safety marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de conteneur plastifié
anglais
liquid transport unit · L.T.U. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaturation
anglais
desaturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe de chargement · orifice de chargement · porte de chargement · trappe
anglais
hatch · loading trap · loading door · loading hatch · roof hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion tripartite des directeurs des Administrations de l'aviation civile de l'Afrique de l'Est
anglais
Tripartite Meeting of the Heads of Civil Aviation Authorities of East Africa
espagnol
Reunión tripartita de los directores de las administraciones de aviación civil del África oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnellerie
anglais
tight cooperage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'essai magnétique
anglais
magnetic field simulation installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur sous crochet
anglais
height under hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jante de pneu
anglais
tire bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période hors pointe
anglais
off-peak period
espagnol
período fuera de temporada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AIRAC Canada
anglais
AIRAC Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation pour perte de chargement
anglais
lieu of weighing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée directionnelle
anglais
directional buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport au détail
anglais
retail transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de descente
anglais
descent engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train différé
anglais
second train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de couvercle
anglais
lid interlock · interlock (of lid)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier du matériel de transport
anglais
motor transport shop · M.T. shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture d'auscultation des rails · voiture de contrôle des rails · voiture de détection des défauts de rails
anglais
rail testing car · rail test car · rail defect detection car · rail flaw detection car · detector car · rail detector car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation et expédition par eau
anglais
shipping and navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle autoroutier
anglais
motorway triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Runway Condition Assessment Matrix · Matrice d'évaluation de l'état de piste · Matrice d'évaluation de l'état des pistes · RCAM abrév.
anglais
Runway Condition Assessment Matrix · RCAM abrév.
espagnol
Matriz de evaluación del estado de la pista · RCAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à ridelles
anglais
stake and rack trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de vidange
anglais
de-tanking procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken