Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
étude d'affectation de trafic
anglais
traffic assignment study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission parlée
anglais
voice broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage ONU/Comité de la recherche spatiale sur les applications de la télédétection présentant un intérêt pour les pays en développement
anglais
United Nations/Committee on Space Research Workshop on Remote Sensing Applications of Interest to Developing Countries
espagnol
Cursillo práctico Naciones Unidas/Comité de Investigaciones Espaciales sobre las aplicaciones de la teleobservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation aérienne
anglais
formation flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrolaser agité mécaniquement
anglais
mechanically dithered RLG · mechanically dithered ring laser gyro · mechanically dithered laser gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de probabilité des amplitudes
anglais
amplitude probability distribution · APD abrév.
espagnol
distribución probabilística de amplitudes · DPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balourdé · dyssymétrique
anglais
unbalanced · unsymmetrical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en taxi
anglais
taxi trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de données et d'information du système d'observation de la Terre EOS · EOSDIS abrév.
anglais
EOS data and information system · EOSDIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de bouée sonore
anglais
sono buoy battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerclage de jas d'ancre
anglais
stock binding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement de la timonerie
anglais
linkage routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorqueur de tête
anglais
lead tug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train entrant · train à l'arrivée
anglais
inbound train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de moyeu
anglais
hub plate · hub cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte aérodynamique
anglais
bank angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience en faible gravité
anglais
low-gravity experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux de pression
anglais
pressure through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence régionale de l'Afrique australe pour le transport aérien · Office régional des transports aériens de l'Afrique australe · SARATA abrév.
anglais
Southern Africa Regional Air Transport Authority · SARATA abrév.
espagnol
Administración de transportes aéreos regionales de África meridional · Organismo de Transporte Aéreo Regional del África Meridional · SARATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition du marquage
anglais
layout of code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage mixte
anglais
reverse clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport 2000 Canada
anglais
Transport 2000 Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des pistons et segments
anglais
pistons and rings measuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken