Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
permis fusion d'interchange
anglais
interchange permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessus de l’obstacle le plus élevé
anglais
above highest obstacle · AHO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'essai
anglais
test permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette ferroviaire brute
anglais
gross rail revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à gueule ourlée
anglais
hem top bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare en veilleuse
anglais
dimmed headlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décibel non pondéré
anglais
unweighted decibel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de montée · SOC abrév.
anglais
start of climb · SOC abrév.
espagnol
comienzo del ascenso · SOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manodétendeur
anglais
regulator valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétons d'appui · pattes d'appui
anglais
stepped lugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade Dougall CA
anglais
Dougall Parkway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation de gain
anglais
gain programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de voyage aérien
anglais
air travel plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction ferroviaire
anglais
railway instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des assureurs aéronautiques · UIAA abrév. INT
anglais
International Union of Aviation Insurers · IUAI abrév. INT
espagnol
Unión internacional de Aseguradores Aeronáuticos · UIAA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astronaute et cosmonaute de la Station spatiale internationale · astronaute et cosmonaute de la SSI
anglais
space station astronaut and cosmonaut · ISS astronaut and cosmonaut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet d'écoutille de charge
anglais
cargo batch cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie à bord renforcé
anglais
belt with reinforced edge · step ply
espagnol
banda con bordes reforzados · núcleo escalonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image radar par calcul en temps réel
anglais
radar imagery by real-time digital computation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de surveillance automatique par satellite CA · SSAS abrév. CA
anglais
Automated Dependence Surveillance System CA · ADSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquelure radiale
anglais
radial cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'accès aux orifices de rotation du moteur
anglais
barring hole cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur de feuillards ou de cerclage
anglais
band or bale applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken