Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
modification du matériel voyageurs
anglais
shopping of the passenger fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à risque élevé
anglais
high-risk container
espagnol
contenedor de alto riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit en montée
anglais
up traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants · accident qui aurait pu ne pas être fatal
anglais
potentially survivable accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'approche
anglais
approach profile
espagnol
perfil de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de remplissage tout-cargo
anglais
all-cargo load factor
espagnol
coeficiente de ocupación-carga exclusivamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage d'agrément
anglais
pleasure trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon plésiochrone
anglais
plesiochronous buffer
espagnol
memoria intermedia plesiocrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement au milieu de la portée
anglais
midspan deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenir à l'aéroport
anglais
airport hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève en mécanique maritime
anglais
trainee for marine engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome privé
anglais
private aerodrome
espagnol
aeródromo privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armour Transport Inc. CA
anglais
Armour Transport Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'aptitude à prendre la mer
anglais
Certificate of Fitness to Proceed to Sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration des passages à niveau : aide financière CA
anglais
Financial Assistance: Grade Crossing Improvement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dételeur · débrancheur
anglais
pin puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité mobile d'entretien télécommandée · MRS,UMET abrév. CA
anglais
mobile remote servicer · MRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'intercommunication carburant
anglais
fuel cross-feed lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement de face
anglais
head-on parking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisseau Soyouz · Soyouz · engin russe Soyouz · barque de sauvetage
anglais
Soyuz ship · Russian Soyuz ship · Soyuz spacecraft · Soyuz rescue ship · Soyuz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction du signaleur
anglais
flagman's instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau déclenché · tonneau rapide
anglais
snap roll · flip roll · flick roll
espagnol
tonel rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche aux instruments
anglais
instrument approach
espagnol
aproximación por instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronique de centrale de guidage
anglais
flight guidance unit electronics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'incendie maritime
anglais
marine fire station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken