Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
fret/port payé jusqu'à
anglais
freight and carriage paid to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région centrale
anglais
Central Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis temporaire · avis (T) · Avis aux navigateurs temporaire · (T)
anglais
temporary notice · (T) notice · temporary Notice to Mariners · (T)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur olfactif électronique · renifleur électronique
anglais
electronic sniffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque de bruit de phase à la réception
anglais
received phase noise mask
espagnol
máscara de ruido de fase recibido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison structurale
anglais
structural bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de nivellement transversal
anglais
out-of-level track · poor cross level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'isolement d'aéroport
anglais
airport isolation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée · Chemin de fer Canadien Pacifique · CFCP abrév. · Canadien Pacifique Limitée déconseillé · Canadien Pacifique déconseillé · CP Rail déconseillé
anglais
Canadian Pacific Railway Limited · Canadian Pacific Railway · CP Rail · CPR abrév. · Canadian Pacific Limited déconseillé · Canadian Pacific Railway Company déconseillé · Canadian Pacific déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché du transport aérien
anglais
air transport market
espagnol
mercado de transporte aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces portantes des revêtements aux aéroports canadiens CA
anglais
Canadian Airport Pavement Bearing Strengths CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de bord · CdB abrév.
anglais
aircraft commander · aircraft captain · pilot-in-command · AC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de réserve
anglais
storage record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple liaison
anglais
single connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance spatiale
anglais
space insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir les conditions requises
anglais
acceptable for the issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre en construction aéronautique
anglais
engineering parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraçage des produits
anglais
product tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme inertielle liée
anglais
strapdown reference system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place
anglais
spotting · placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de flottaison · plan de flottaison · Sf abrév.
anglais
water plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaler
anglais
overhaul · pay down · slack off · send down
espagnol
tocar · resacar · tiramollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des magasins
anglais
stores foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken