Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
personnel complémentaire de bord
anglais
cabin crew complement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'attaque
anglais
angle of attack · attack angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Better Boating CA
anglais
Better Boating CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module relais d'accessoires
anglais
accessory gearbox module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire non privilégié · navire non prioritaire · bâtiment non privilégié
anglais
give-way vessel · giveway vessel · burdened vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication radiotéléphonique air-sol
anglais
air-ground radio telephony communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquetage
anglais
tray packaging · tray-packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours normal de transport
anglais
normal transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrage maritime extérieur · approche maritime extérieure
anglais
outer maritime approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau-support · matériau de support
anglais
basestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet mobile
anglais
moving flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus au biodiésel
anglais
biodiesel bus · B.I.O. bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic local · trafic interne
anglais
local traffic
espagnol
tráfico local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station Consol terrestre
anglais
Consol ground station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdire de circuler
anglais
prohibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de manœuvres sur voies industrielles · locomotive de desserte industrielle
anglais
industrial switcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur par projection
anglais
bulk throwing machine
espagnol
cargador por proyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence requise pour les utilisateurs d'embarcations
anglais
operator proficiency requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de préparation
anglais
readiness level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corriger l'écartement
anglais
gauge the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de conception
anglais
design speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot «Brute»
anglais
Brute cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surenveloppage
anglais
overwrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catastrophe aérienne · CATAIR abrév.
anglais
major air disaster · MAJAID abrév.
espagnol
importante desastre aéreo · MAJAID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken