Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Ottawa Aeronautical Society
anglais
Ottawa Aeronautical Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture technique
anglais
technical store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alidade
anglais
azimuth circle · azimuth ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traînée due aux résidus de précipitation · traînée parasite due aux résidus de précipitation · traînée parasite
anglais
precipitation drag · precipitant drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout aimanté
anglais
magnetic tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogare de fret · aérogare de marchandises · gare de fret
anglais
cargo terminal · airport cargo terminal · freight building
espagnol
terminal de carga · terminal de carga aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée non enclenchée à niveau · traversée de voies à niveau non enclenchée
anglais
non-interlocked railway crossing at grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport d'affaires
anglais
business transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptabilité recettes fret
anglais
Cargo Revenue Accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque
anglais
trailer car · trailer
espagnol
carro remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie transversale
anglais
cross road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle ouvert à expanseur
anglais
bleed cycle · expander bleed cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insensible aux pannes · tolérant aux défaillances
anglais
failure-tolerant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer en parallèle
anglais
feed in parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote d'entraînement principal
anglais
senior training pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse rigide de polystyrène · mousse rigide de polystyrolène · mousse rigide de polystyrol
anglais
rigid polystyrene foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation multilatérale
anglais
multilateral regulation
espagnol
reglamentación multilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre de transport
anglais
description of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'expérimentation
anglais
running-in period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser pour réarmer
anglais
push to reset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boussole de navigation
anglais
navigational compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les obstacles
anglais
Advisory Committee on Barriers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de péage
anglais
toll lane
espagnol
carril de peaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphérage à deux tambours
anglais
shotgun · shotgun system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'exploitation
anglais
area of operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken