Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
cliquet basculant
anglais
tilt lockpin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination pour la mise en œuvre de l'Accord intergouvernemental sur la Station spatiale internationale
anglais
Coordinating Committee for Implementation of the Intergovernmental Agreement on the International Space Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de capture
anglais
capture range
espagnol
gama de captura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche des bagages
anglais
Baggage Tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'utilisation du Spacelab
anglais
Spacelab utilisation programme · SLUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de contrepoids
anglais
counterweight bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de câblage des ponts
anglais
wiring deck plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou pyrotechnique · écrou explosif · écrou destructible
anglais
explosive nut · pyrotechnic nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'accès occasionnel
anglais
occasional access zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station en dérivation
anglais
off-line docking station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de croissance de cristaux de protéines · module PCG
anglais
protein crystal growth facility · PCG facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de signalisation · projecteur de signalisation
anglais
signalling lamp · signal light · signal lamp
espagnol
lámpara de señales · proyector de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration de matériaux dans l'espace
anglais
materials processing in space · MPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule multioccupant · véhicule à taux d'occupation élevé · VMO abrév. · véhicule à occupation multiple déconseillé
anglais
high-occupancy vehicle · high occupancy vehicle · HOV abrév.
espagnol
vehículo de alta ocupación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire à gauche d'une ligne continue sur une chaussée
anglais
drive on the left of a solid line on a roadway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme logistique
anglais
logistic centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacune de la couverture du RAIM
anglais
RAIM hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier supérieur d'état-major - Mouvements aériens · OSEM MA
anglais
Senior Staff Officer - Air Movements · SSO AM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'incidence
anglais
incidence angle · angle of incidence
espagnol
ángulo de incidencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatologie aéronautique
anglais
aeronautical climatology · aviation climatology
espagnol
climatología aeronáutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trains fusionnés
anglais
consolidated trains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point limite de garage franc · point limite de stationnement des wagons · point de dégagement
anglais
clearance point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation essentielle
anglais
essential power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de lancement factice
anglais
dummy launch table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur pour usage spécifique
anglais
specific purpose container

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken