Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
blocage à cliquet
anglais
ratchet lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de fond
anglais
mold plate · mold base plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des ports
anglais
harbour maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sustentation magnétique à aimants permanents
anglais
levitation by permanent magnets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge de neige interdite
anglais
no snow dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segments et châssis · segments et bâtis
anglais
pallets and racks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur utile · longueur intérieure · I.L. abrév.
anglais
inside length · I.L. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de bateau
anglais
repositioning of the boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approfondissement du chenal
anglais
deepening the channel · channel deepening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'air comprimé · réservoir de frein · bouteille d'air déconseillé
anglais
air-brake reservoir · air-brake storage tank
espagnol
tanque de aire comprimido para frenos · depósito de aire comprimido · tanque de aire comprimido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'articulation
anglais
pulley shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée de chargement du charbon
anglais
coal pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
container ordinaire
anglais
ordinary container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle d'embarquement passagers · passerelle d'embarquement · passerelle passagers · passerelle télescopique
anglais
passenger loading bridge · passenger boarding bridge · passenger gangway · Jetway · loading bridge · passenger bridge · boarding bridge · aerobridge · air bridge · airbridge · telescopic passageway · bridge head
espagnol
pasarela telescópica · pasarela de embarque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture électrique inclinée à cervidés · clôture électrique inclinée · clôture à chevreuil inclinée à sept fils de fer
anglais
overhanging electric deer fence · overhanging steel fence · slanted electric deer fence · sloping electric deer fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisation annulée
anglais
Clearance cancelled · Clearance void US
espagnol
Expiración de la autorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage au calculateur
anglais
computer setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction du soleil · sens du soleil
anglais
sunward direction · sunward side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'éclissage · rupture de boulon d'éclisse
anglais
pull-apart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de vol additionnelle
anglais
extra flight section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'attelage de remorque · attelage de remorque
anglais
trailer coupling device · coupling device · trailer hitch
espagnol
mecanismo de acoplamiento · enganche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'éclat
anglais
flash period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'oxygène chimique · générateur d'oxygène
anglais
chemical oxygen generator · oxygen generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken