Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
contrôle de la circulation maritime
anglais
marine traffic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification en fonction de la distance parcourue
anglais
distance-based pricing
espagnol
tarificación por distancia · tarificación en función de la distancia · tarificación basada en la distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée submergée
anglais
submerged pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à double système de levage
anglais
two-hoisting unit crane · two-hoisting mechanism crane · dual hoisting unit crane · dual hoisting mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de transit · frais de transit · droits de transit
anglais
transit dues · transit charge · crossing charge
espagnol
derechos de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle à ressort côté tête
anglais
head lock washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur pour usage général · conteneur d'usage général · conteneur d'usage courant · conteneur d'usage ordinaire · container pour usage général déconseillé · container d'usage courant déconseillé · container d'usage ordinaire déconseillé
anglais
general purpose container · general cargo container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de cabotage
anglais
cabotage privilege
espagnol
privilegio de cabotaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche d'alimentation coulissante
anglais
sliding boom loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales
anglais
Ministerial-level Meeting on Space Applications
espagnol
Reunión Ministerial sobre las Aplicaciones Espaciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de locomotive diesel-électrique · pièce de locomotive diésel-électrique
anglais
diesel-electric locomotive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil en escalier d'une route
anglais
broken back grade line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande proportionnelle numérique
anglais
digital proportional control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation au sol progressive
anglais
progressive taxi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de secteur
anglais
field terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de chapeau de bielle
anglais
connecting rod cap bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de graissage
anglais
lubrication hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson à vide
anglais
airless chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
univers-bulle
anglais
bubble universe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic en correspondance intercompagnies
anglais
interline connecting traffic
espagnol
tráfico de conexión entre compañías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de récupération
anglais
salvage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friction interne
anglais
internal friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du régime transitoire
anglais
transient control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken