Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bouée de halage
anglais
warping buoy · warping-buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de perception possible
anglais
point of possible perception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants) CA
anglais
Motor Vehicle Safety Regulations (Lighting System and Retroreflective Devices) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunéré au mille
anglais
mileage basis paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendrier
anglais
ashpan · ash pan · ash-pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche non couplée
anglais
uncoupled approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé quotidien des réservations d'espace aérien
anglais
Daily Airspace Reservation Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiement d'une somme fixe
anglais
Commutation Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes latérales indépendantes · BLI abrév.
anglais
independent sidebands · independent side-bands · ISB abrév.
espagnol
banda lateral independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur partiel de fonctions sous pesanteur
anglais
1-g part-task trainer · one-G part-task trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système télérobotique de vol
anglais
flight telerobotic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet du support
anglais
mount shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de transfert de Svezda
anglais
Svezda transfer compartment · transfer compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison à l'arrivée
anglais
inbound flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques
anglais
aeronautical fixed telecommunication network circuit
espagnol
circuito de la red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cooperative Research Ships · CRS abrév.
anglais
Cooperative Research Ships · CRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacances Noliprix
anglais
charter class holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de coton
anglais
cotton duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les taxis CA · CCT abrév. CA
anglais
Taxi Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud d'articulation
anglais
hinge node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur des passagers de navire · examinatrice des passagers de navire
anglais
shipping examination officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altimètre radar
anglais
radar altimeter
espagnol
altímetro radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de zones de bruit
anglais
noise zone chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole pour pipeline
anglais
pipeline oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken