Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
tôle de rebut · tôle réfusée
anglais
waster · rejected sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur régional de navigabilité
anglais
Regional Airworthiness Inspector · RAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de commande du doseur
anglais
throttle motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des transports civils
anglais
Civilian Transport Section
espagnol
Sección de Transporte Civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors route
anglais
off-track · off route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret payé jusqu'à
anglais
freight paid to
espagnol
flete pagado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur l'avant du travers
anglais
forward of her beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de revue des essais · CRE abrév.
anglais
Test Review Board · TRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des statistiques des transports
anglais
Working Party on Transport Statistics
espagnol
Grupo de Trabajo sobre estadísticas de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de manivelle · retour
anglais
kick back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'un projecteur pour le vol stationnaire
anglais
hover floodlight switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Homologation canadienne de type pour aéronefs importés Exigences révisées
anglais
Revised Requirements of Canadian Type Approvals for Imported Aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculer sur le côté
anglais
roll onto its side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaques d'immatriculation de l'aéroport
anglais
airport plates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de la série
anglais
series number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrousel de livraison
anglais
carousel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier d'inspections obligatoires
anglais
schedule of mandatory inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'entreposage
anglais
storage charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité du transport aérien
anglais
air transport safety
espagnol
seguridad del transporte aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon multiporte
anglais
all-door car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation en route INS
anglais
INS tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage par inertie · système de guidage inertiel
anglais
inertial guidance system · inertial-guidance system · IGS,I.G.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol VFR défense · vol DVFR
anglais
defence VFR flight · DVFR flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port payé jusqu'à · CPT abrév.
anglais
carriage paid to · CPT abrév.
espagnol
transporte pagado hasta · porte pagado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de ligne
anglais
liner company

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken