Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Département des contrats
anglais
Contracts Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de commande électronique intégré
anglais
integrated electronic-control center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Veillez à la propreté de l'aire de trafic - évitez les dommages dus à des corps étrangers INT
anglais
Keep the Ramp Clean - Avoid Foreign Object Damage INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan électrique à câble
anglais
cable type electric hoist · electric cable hoist · electric wire rope hoist · electric cable pulley-block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les stations radio de navire établies pour des fins de sécurité, Parties I et II
anglais
Ship Station Safety Radio Regulations, Parts I and II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose avec jet d'air et piston · pose d'étiquettes avec jet d'air et piston
anglais
tamp blow application · tamp blow label application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à languettes whirl-pac
anglais
whirl-pac bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de mode navigation
anglais
navigation selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de flottaison · flottaison · ligne d'eau
anglais
waterline · water line · water-line · WL abrév.
espagnol
línea de flotación · línea del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la traction et au fluage
anglais
tensile and creep properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde de places
anglais
seat sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour surélevé · plateau surélevé
anglais
raised intersection · raised junction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d’état-major – Programme de vol à voile des Cadets de l’Air 2 et Équipe d’évaluation et de normalisation du Programme de vol à voile des Cadets de l’Air · OEM PVVCA 2 & EEN PVVCA
anglais
Staff Officer Air Cadet Gliding Program 2 and Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardization and Evaluation Team · SO ACGP 2 & ACGP SET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'aéronef
anglais
class of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radiophare omnidirectionnel VHF · station VOR
anglais
VHF omnidirectional range station · very high frequency omnidirectional range station · VOR station · VOR facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier extrême
anglais
terminal landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de cap magnétique
anglais
magnetic heading information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de manutention multibenne · roll-on roll-off déconseillé
anglais
roll-on, roll-off system · roll-on, roll-off detachable container system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule à sustentation sans contact
anglais
contactless support vehicle · vehicle with non-contact suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre portatif
anglais
hand-held scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancer le chargement · arrimer une cargaison
anglais
trim the cargo · trim a cargo
espagnol
arrumar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à prise de force
anglais
power take off winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de couple
anglais
torque sensing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette ACI
anglais
ACI label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu de poulie · essieu de réa
anglais
block sheave pin · sheave pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken