Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
installation à voyageurs
anglais
passenger shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des licences et des permis CA
anglais
Licences and Permits Department CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière de la proue
anglais
aft of the bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronique de commande d'antenne · ACE abrév.
anglais
antenna control electronics · ACE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées INT
anglais
General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods INT
espagnol
Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'emballage
anglais
packing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à tapis métallique normal
anglais
normal wire mesh belt conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste auxiliaire de secours · P.A.S. abrév.
anglais
auxiliary emergency telephone · auxiliary emergency phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de réservoir amovible
anglais
flexi-tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de transporteurs aériens · ATAF abrév. · Association des transporteurs aériens de la zone française INT déconseillé
anglais
Association Internationale de Transporteurs Aériens · International Association of Air Transporters · ATAF abrév. · Association des transporteurs aériens de la zone française INT déconseillé
espagnol
Association Internationale de Transporteurs Aériens · Asociación internacional de transportistas aéreos · ATAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'agrément des exploitants aériens CA
anglais
Air Operator Certification Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe ad hoc de collaboration internationale
anglais
international collaboration ad hoc group · ICAHG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de réserve
anglais
tie up track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lévriers de la mer
anglais
ocean hound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la gestion des administrations portuaires CA
anglais
Port Authorities Management Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord des tuyauteries d'alimentation et retour
anglais
coupling of hydraulic supply and return lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'approche
anglais
approach controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de percée DF
anglais
DF cloud-breaking procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept biconique
anglais
biconic concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien de vol au choix
anglais
free flight airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour ouvert · billet retour ouvert
anglais
open return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de température Ryan
anglais
Ryan tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphaseur variable
anglais
variable phase shifter · VPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein à came en S
anglais
S-cam brake
espagnol
freno con leva en S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner la question des parcours prolongés du National-Canadien
anglais
Report of Industrial Inquiry Commission on Canadian National Railways "Run-Troughs"

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken