Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
voyage air-route
anglais
fly-drive tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stabilisation par ballasts à mercure
anglais
mercury ballast stabilization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code Q
anglais
Q code
espagnol
código Q

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du développement · agent d'application des études
anglais
project development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences météorologiques
anglais
weather requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de mise à la ferraille de véhicules
anglais
National Vehicle Scrappage Program · NVSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à crémaillère
anglais
driving gear wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité à l'embrayage du pilote automatique
anglais
autopilot engage interlock · A/P engage interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de renouvellement de rails
anglais
rail change out machine · RCO machine abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute ventrale du fuselage
anglais
underbelly weapons bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à superposer les piles
anglais
stock elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de voitures
anglais
passenger pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyromètre intégrateur · gyro flottant
anglais
rate integrating gyro · rate integrating gyroscope · displacement gyroscope · integrating rate gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de déclinaison · RVI abrév.
anglais
Remote Variation Indicator · RVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilles mises en position normale
anglais
switch lined for normal position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication véhicule à infrastructure · communication VAI
anglais
vehicle-to-infrastructure communication · V2I communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours sur la sécurité et la santé au travail (navires)
anglais
Marine Occupational Safety and Health Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie aérienne nationale
anglais
national flag carrier · flag air carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rassemblement des membres d'équipage
anglais
muster of crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope de stabilisation · gyro de stabilisation
anglais
stabilizing gyroscope · stabilizing gyro · stabilization gyro · stabilization gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche visuelle publiée · CVA abrév.
anglais
charted visual approach · charted visual flight procedure approach US · CVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'approche indirecte · manœuvre d'approche indirecte · virage d'alignement · procédure de virage d'alignement
anglais
circling procedure · circling approach procedure · circling manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude du manuel des enquêtes sur les accidents d'aviation INT
anglais
Study Group on the Manual of Aircraft Accident Investigation INT
espagnol
Grupo de estudio sobre el manual de investigación de accidentes de aviación INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de montée à régime constant
anglais
constant climb angle
espagnol
ángulo de ascenso constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nolisement d'un navire · louage d'un navire
anglais
hiring of a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken